martes, 30 de enero de 2007

Poema Inacabat (extracto) Gabriel Ferrater

Ingenus que són. Els poetes,
ben cert que som uns mentiders
peró abans i encara més
cert és que som uns egoistes.
Compta que no direm mentides
de nosaltres. La veritat
ens sembla més interessant
perqué ens porta nosaltres dintre.

del Poema Inacabat, Gabriel Ferrater

( Ingenuos de ellos. Los poetas
somos mentirosos, es cierto,
pero aún más, y ahora no miento,
lo es que somos egoístas.
No hemos de decir mentiras
sobre nosotros. La verdad
pensamos que interesa más
porque nosotros vamos dentro.)